:سابقًا في العثــور على كــارتــر
لم أستطع الأنجاب
ولذلك قررنا البحث عن مُتبرع
لقد أختاروني أنا
أنا والدتكِ الحقيقية
لوري) أتت إلي المنزل؟)
لقد أعطتني هذه الصورة الخاصة بك
أنا أعرفُ بعض الأشياء دايفيد) خدعنا نحن الأثنين)
لقد أخبرتني بـ شيء غريب
ماذا كانت تعني؟
تاي)؟)
هل أنتِ بخير؟
نعم
نعم, أظنُ ذلك
لا أعرف
كنتُ مستيقظة طوال الليل أفكر فيما حدث
نعم، الأمس كان جنونيًا
ربما يجب أن نأخذ اليوم عُطلة
كما تعلمين, نبقى في المنزل و نتعافى
لا، لا، أعتقد أنهُ يجب أن نمضي قُدُمًا
أن لا ندع هذا يؤخرُنا
لدي الكثير مما يجب فعله
ولا أُريد أن أتأخر
لديّ مُسابقة هذا الصباح
حسنًا
هل أنتِ مُتأكدة أنكِ على ما يُرام؟
نعم, أراكِ في الأسفل
أنا أُسيطر على الأمر
...انصت، أنت
أنت كُنت تعرف أن الأمور ستصل إلى هذا الحد
الحقيقة يجب أن تظهر
هل تقومُ بتهديدي؟
أنا فقط لا أعرف كيف تمكنت من إيجادنا
(لا أعرف، (ليندس
لقد كان هذا منذ 18 عامًا
ولكننا قمنا بتوقيع عقد التزام الخصوصية
بدأت أعتقد أننا يجب أن نقوم بمقاضاة هذا المشفى
أُريد فقط أن نضع كل هذا خلفنا
كل جزء منه، أخيرًا
حسنًا، لقد شارف الأمر على الأنتهاء
(ستقوم (إف.بي.آي بـإستجوابها غدًا
هل ستكونين هُناك؟
لا أعلم، لستُ متأكده إن كُنت أستطيع تحمل المزيد من هذا
إنها مُتوهمة
مثل، ذلك الشيء ...الذي قالتهُ عن
أنك تعلم أشياء سأودُ أن أعرفها
لقد أختلقت أشياء من ذهنها المشوش
سأراك بالأسفل
مرحبًا
هل أنتِ بخير؟
لا أعلم
سيتطلب الأمر بعض الوقت لتستعيدي توازنكِ
أبي
هُناك شيء ما قد حدث
وقد كان يزعجني نوعًا ما
أخبريني
عندما أستيقظتُ في ،غرفة الفندق
لوري) كانت تتحدث) على الهاتف مع شحصًا ما
أعتقد أن أحدًا ما يُساعدها
مثل من؟ شخص تعرفينه من قبل؟
لا أعلم
لقد بدا كـ شخصٍ هي تعرفُه
..و
و شخصٍ يعرفُني
♪ها أنتِ ذا ♪
♪ هنا تقيمين ♪
♪ إبقي منخفضة ♪
♪ أبدًا لا تريدين اللعب ♪
♪ كنتِ في الاعلى و الأسفل ، الأسفل ♪
♪ كنتِ منخفضة ، منخفضة ، منخفضة♪
♪ تدّعين أنكِ لا تشعرين بالوحدة♪
♪ تدّعين أنكِ لا تشعرين بالوحدة ♪
العثــور على كــارتـر الموســم الثــاني - الحلقـــة الثانية HassanBasiony : ترجمة
ما الذي جعلكِ تعتقدين هذا؟
،لا أعلم إنها الطريقة التي كانت تتحدث بها
مألوفة للغاية، كما لو كانت تعرفهم جيدًا أو شيء من هذا القبيل
لقد كانوا يعرفون كل ما يحدث مسبقًا
أنا آسف، ولكني لا أعلم إلى من كانت تتحدث
لم يكن أنت، أليس كذلك، أبي؟
أنا؟
بالطبع، لا
(لقد كُنت أبحثٌ عنكِ يا(كارتر
لقد كُنت قلقًا مثل الجميع
حسنًا
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير بهذا الأمر
لقد مررتِ بالكثير
نعم
جميعنا أيضًا
مرحبًا - مرحبًا -
هل تريدين
بعض البيض؟
لا، شكرًا لكِ
(لدينا بعض (الوافلز
(لم آكل (الوافلز منذ أن كنتُ في العاشرة
هل تريدين أن أوصلكِ للمدرسة؟
لا، أمي، توقفي عن التصرف بغرابة هذا يثير غضبي
ال72 ساعه الأخيرة كانت غريبة للغاية
أظنُ أنني لم أكن بحالة جيدة
غريب أقل ما يقال عن الأمر
سيكون من الجيد ان نعود جميعًا لطبيعتنا
و أن نمضي بحياتنا
فكرة جيدة
مرحبًا
هل نمت جيدًا؟
نعم، وأنتِ؟
قليلًا
آسف
مرحبًأ
مرحبًا - صباح الخير -
(مرحبًا (أرماديلو
مرحبًا، أليس الوقت مبكرًا للاستماع لهذه الموسيقى؟
ليس في هذا المنزل
هل أنت بخير؟ -
أنتٍ هنا, و (تايلور) هنا و(ماكس) هنا
هذه المرأة المجنونة سوف تذهب للسجن, صحيح؟
إذًا أنا بخير
هل يريد أحدكم أن أوصله؟ - جيد -
أنا - ماذا عنكم؟ -
لا، سأخذه للعلاج الطبيعي
ظننت أن لديكِ مسابقة
نعم، ولكن أستطيع أن أذهب معه وأصل في الوقت المناسب
لا تقلقي أستطيع الذهاب وحدي
ليست مُشكلة
هل أنت مُتأكد؟ ..أنا حقًا لا أُريدك أن
حسنًا، (تاي)، لا تقلقي أنا سأتولى الأمر
حسنًا
خذيه
تاي) ألا تمانعين؟)
لا، لا أمانع
،جيد نراكم لاحقًا
حسنًا
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
أراكم لاحقًا - إلى القاء -
أمي؟ - نعم؟ -
هل ستقابلين (لوري) اليوم؟
لا، لكن غدًا، سيتم (استجوابها من ِقبل (اف بي اى
هل بإمكاني أن أذهب؟
ماذا؟، لا، بالطبع لا - لماذا؟ -
لأني لا أريدكِ بالقرب منها
..ماذا؟، هل هناك
شيء لا تريدين مني سماعه؟
نعم، صوتها
هي لدى (إف.بي.آي) حسنًا؟
،أنتِ لن تذهبي
(لا مزيد لدى (لوري لتعرفينه، حسنًا؟
نعم
إلى اللقاء
(هيا يا، (ماكس
إنه بحث الأقتصاد
ها هو
النظرية البديهية للجدوى المتوقعة من استراتيجية التوازن المعقدة
حسنًا، أنتِ الشخص الذي أقترح أن نتخصص في هذا المجال؟
نعم - حسنًا، اذاً
هل تريدين حقًا الانتهاء من هذا المشروع؟
لأنه نوعًا ما
تعرفين ، أنني فقدتُ أهتمامي
يجب علينا أن ننهي هذا المشروع
لأنه سيكلفنا أكثر من نصف درجتنا النهائية
لم أظن أنكِ ستكونين هنا اليوم
لماذا؟ لديّ الكثير لأفعله
أنا لا أحكم عليكِ أنتِ تعرفين ذلك
الأشخاص يتعاملون مع الأمور بالطريقة التي تناسبهم
أنا آسفة
لا أريد أن أبدو مندفعه لكن
الجميع يرى أن العالم يجب أن يتوقف عن الدوران، لا أفهم ذلك
ربما يحاولون أن يعالجوا الأمر
هذه طريقة معالجتي للأمور
ولقد أنتهيت
الوقت مازال مبكرًا
لا أفهم لماذا لا تريدني أمي أن (استمع لأستجواب (لوري
هي فقط لا تريدكِ أن تري كم (لوري) مضطربة
(نعم، ولكن يا (ماكس
لكنها لم تكن خكذا دائمًا
تذكر، لقد كنت تعرفها
لا أعلم، ربما بسبب كل ما مرت به
منذ أن عدت هنا
على الرغم من ذلك، هذا لا يفسر لما اختطفتك
نعم
أنا أعرف أنها فعلت الكثير من الأمور السيئة
صدقني، أنا أعلم ذلك، لكن
أنا فقط أريدُ أن أعرف لماذا
بالرغم من موضوع التبرع
هنالك الكثير مما لم
لم يخبرني به أحد
مثل، لماذا أرادت أن تقابل أبي وأمي بعد ذلك؟
لقد علمت ما هي بصدده لقد كانت متبرعه
ليس كأنها عرضتنا للتبني
...لا أعلم، أنا فقط أشعر
ان هناك المزيد في الأمر
(أعتقد أن (اليزابيث تريد حمايتكِ فقط
نعم، لكن هذه هي المشكلة
تحميني من ماذا؟
(ليز؟) - مرحبًا -
لقد تعاملتِ مع الأمر بشكل جيد
شكرًا لك
فقط أمور العائلة تدهورت، أتفهمني؟
ولكن الأولاد أقوى مما تعتقدين
سيتجاوزون الأمر
إنها فقط هي
(لوري)
كل شيء قد انتهى ولكنها لاتزال تثير الأمر
ماذا تقصدين؟
لاشيء
كنت أفكر بالذهاب للأستجواب غدًا
و أعفيك من المشاكل
حسنًا - نعم، حسنًا
(شكرًا لك يا (كايل - حسنًا -
مرحبًا - يا إليهي -
مرحبًا - حان الوقت -
مرحبًا
مرحبًا -
حسنًا، بجدية - حسنًا، بجدية -
لقد كنا قلقين للغايه عندما لم تكوني موجودة
الأمس كان مشحونًا
التعتيم الأخباري؟ مرعب
من المسئول عن كل هذا؟
أحاول أن أخبرك شيء ما هنا
أسفة، تفضلي - حسنًا، سأقولها -
عندما ذهبتِ، أدركنا شيء ما
أن الحياة ستكون سيئة بدونكِ
أعني، كنا نعلم ذلك بالفعل
ولكن الأختطاف جعلنا نفكر بالامر
لذلك لدي علاج لكل ما يؤرقنا
دائمًا - دعيني أخمن -
(حفلة ترحيب بعودة (كارتر
مهرجان, حفله, كرنفال تجمع لبعض الناس
الذين ممتنون لعودتك
هذا رائع يا (بيرد) ولكن ..لا أعلم إن كنت أستطيع التعامل مع كل
لا، لن تحتاجِ حتى أن تحركي إصبعك
لأن هذه إحدى مهاراتي
إقامة الحفلات و تعيين أشخاص ليقوموا بكل العمل
حسنًا
غايب) هيا لنذهب) هيا -
مرحبًا بعودتك
أعلم
...أعلم، لكن
حسنًا
هل تريد من يوصلك؟
لا، لا أريد
هل تريدني أن أتصل بالشرطة؟
لا، فقط
فقط، اسمعني
اريدك ان تعلم اني اعرف ما قمت به
لقد ارتكبت خطأ
هذا أقل ما يقال
ولكني لم أعد ذلك الشخص بعد الآن
ماذا؟ الشخص الذي حاول أن يختطف صديقي؟
أم الشخص الذي طلب مني أن أعطيه المال ثم أطلق عليّ الرصاص؟
أي شخص لم تعد أنت؟
كلاهما، سوف تري
لا أريد أن أرى
أريد أن تتركني و شأني
كيف خرجت من السجن؟
..بطريقة قانونية، لديّ عم
أنسى الأمر لا أريد أن أعرف.
أبقى بعيدًا عني
أفهم ذلك، اريدك فقط ان تعرف ان
ابقى بعيدًا عني
إف.بي.آي) يقوم بثويق) جميع الاستجوابات
أتسائل ان كنت استطيع الحصول على نسخة
لا أفهم لماذا تواصلين الاصرار على ذلك
أنا اخبرك
لقد كانت تتحدث على الهاتف مع شخص ما في غرفة الفندق
لقد كان أمرًا غريبًا - وما الغريب في ذلك؟
هل كانت متعاونة مع أحد ما و اختطفاكِ سويًا؟
ربما انتِ محقة،
حسنًا، أنا لا اعرف ماذا يحدث
...أنا فقط
هناك المزيد مما لا يخبرني اياه والدايّ
عزيزتي أنتِ مصابة بالهوس
أنتِ تسيطر عليك فكره مجنونة
ليس لها أساس في الواقع
هل دعيتني بالجنون؟
أظن أني فعلت ذلك
ماذا؟ أنتِ لا تصدقينني؟
أعتقد انك مررت بأمر سييء للغايه، و تحتاجين
شراب، ورقص، وحب بقدر ما أستطيع اعطائك
(شكرًا (بي
أنت تعلمين أني أحبك، أليس كذلك؟
لست أمزح
جيد
استعدي للحفل، و توقفي عن التفكير (بشأن(إف.بي.آي
حسنًا
!ضع البرميل هنا
أنت قولت أن (لوري) تسللت إلى منزلك
وأخذت هذه الصورة الخاصة بك
لقد فعلت ذلك
أنا لا أصدقك
هل هذا بشأن المكالمه الهاتفية في الفندق؟
لا، ليس هذا فقط
أبي، لابد أنها تفعل ذلك لسبب ما
لماذا تخطتفني مرتين؟
لماذا تخاطر بذلك؟
ولماذا قررت فجأه
أن تخبرنا أنها هي المتبرعة؟
أنا اعرفها، يا أبي إنها تريد الحصول على شيء ما
ولا أعرف ما هو
لوري) مريضة عقليًا)
أيًا كان الشيئ الذي أدى إلى سلوكها المتطرف هذا
على الأطباء النفسيين أن يجدوه
حسنًا، ولكنها لم تكن تتصرف بجنون أثناء نشأتي
عزيزتي، أنا لا أعلم ما الذي جعل (لوري) هكذا
أبي، أشعر انك لاتخبرني شيئًا ما
لا أحد يفعل شيئًا بدون سبب
وأنا أحاول أن اكتشف هذا الامر الآن
حتى أستطيع المُضي بحياتي قُدُمًا، أخيرًا
وأنت لا تساعدني
من فضلك ساعدني
أخبرني الحقيقة
هل كان يوجد شيئًا ما بينك (أنت و(لوري؟
نعم
نعم، لقد كان يوجد
لقد كنت أنا و والدتك نمرُ بوقت صعب
لم نكن نتحدث
لقد كانت ليلة عابرة
هذ كل ما حدث
لقد كان أكبر خطأ ارتكبته في حياتي
ماذا حدث بعد ذلك؟
لا شيء
أخبرتها أني قد ارتكبت ..خطأ و
لا أستطيع رؤيتها مجددًا
..ولم أفعل
حتى وجدوكِ
لماذا لم تخبرنا بذلك؟
بعد أن عُدت، لابد أنك عرفت أنها كانت هي نفس المرأة
كنت أعلم أنها كانت نفس المرأة لكني أيضًا كنت أعلم أني
قد أفعل أي شيء حتي
تظل عائلتنا سويًا
هل أمي تعلم؟
لا
أبي، لابد أن تعلم
يجب أن تخبرها
كارتر) أنظري إلي) والدتكِ
وإلى كل ما مررنا به
لو علمت أني كنت في علاقة عندما كنتما طفلتين
(و أكتشفت أنها (لوري
هذا الأمر سيدمرنا
أنتِ تعلمين ذلك
أنا أعرف والدتكِ أفضل منكِ
إنها ضعيفة الآن
أضعف مما تعتقدين
ولكني، الآ، اعلم ذلك
وأخفي هذا عنها، أيضًا
وهذا يجعلني كاذبة
أنتِ لستِ بـ كاذبة
أنتِ تخفين أمرًا حساسًا
ومزعجًا و حتى يحين الوقت المناسب
عندما يصبح الأمر ممكنا سوف تعلم بذلك، مني
وحتى ذلك الحين، هذا الأمر سيظل بيننا
يجب أن تثقي بي في ذلك
هذا ليس عبأكِ لتحمليه
لا
مرحبًا
كنت أفكر ربما نطهو (التاكو) الليلة
ما رأيك؟
أمي، لستِ مضطرة لفعل ذلك
بالتأكيد يجب عليّ ذلك
هذا ما تفعله الأمهات هذا شيء خاص بالأم
حسنًا، لكننا لا نقوم بأمور تقليدية في هذا المنزل
(بالاضافة إلى أن الطهو هو شيء خاص بـ(تاي وليس بكِ أنتِ
ما الأمر؟
أنا فقط أعلم أني أوشكتُ على أن أفقدكِ مرة أخرى
من الصعب عليّ أن أصدق أن هذا الكابوس قد أنتهى
نعم، أعلم أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بالأمر
هذا سبب أخر لعدم رغبتي
في الذهاب إلى ذلك الأستجواب لا أريد أسمع
كلمة أخرى مما تريد أن تقوله هذه المرأة
حسنًا، لكنها فقط سوف ...، تهذي
ولا شيء من ذلك
سوف يكون مبنيًا على الحقيقة
والذي هو؟
..الذي هو
(أنكِ أنتِ و(تايلور و(غرانت) أبنائي
أبنائي أنا
لا يوجد أباء أو أمهات أخرين
لا أحد سوانا
فقط أنا ووالدكِ
وأنتم أيها الأطفال
لاشيء أخر يهم
تفضلِ بالدخول
مرحبًا - مرحبًا -
أمي تحاول أن تطهو مجددًا
إنها تتصرف بغرابة
..كنت أفكر
ربما تستطعين التحدث إليها
أنا؟
لماذا؟ - لأنها قلقة -
تُريد أن تتأكد أننا نعلم أنها والدتنا الحقيقية, حسنًا؟
وليس أحد أخر بالطبع هي والدتنا الحقيقية
إنها والدتنا الوحيدة
...حسنًا، تقنيًا، (لوري) هي
من فضلك لا تقولي اسم هذه المرأة
حسنًا
ولكن هل يمكن أن تتحدثي إليها؟
لتطمئن؟ - لديّ واجب منزلي -
(ستكون بخير يا (كارتر
إنها تعلم أنها والدتنا
فقط دعي الأمر
مرحبًا - مرحبًا -
أين كنت؟
أستريحُ لبعض الوقت
كيف كانت جلسة العلاج؟ - ليس ما كنت أتوقعه -
ماذا تعني؟
أنا أشعر بالقوة، بالفعل هذا أمر أكيد
هل ستأتين لـ حفلة (بيرد) الليلة؟
أتمنى أن أستطيع
أنا و(أوفي) لدينا مشروع يجب أن ننتهي منه
هل تستطيعين الأنتهاء منه في العطلة؟
لا أعتقد ذلك
إنها ليلة دراسة وكل ذلك لذا أتفهم الأمر
هل ستراسلينني؟
جيد
حسنًا
هذا ممتع
لست في حفلة (بيرد) ولكن لازال الأمر ممتعًا
أتعلمين؟ لو كانت حبيبتي تعيش في منزلي
لأن أتصرف كأن الأمر لا يهم
كيف تعرف ذلك؟
يجب أن تمتلك حبيبة أولًا
لديّ الكثير من الفتيات
لديّ العديد من الفتيات بهذه المدينة
نعم، لديّ الكثير
الحقيقة؟ - نعم، بالطبع -
الأمر ليس رائعًا إلي هذا الحد
لماذا؟ - ..ماكس) فقد يبدو)
لا أعلم، مختلف
حسنًا، الرصاصة أخطأت قلبه بفارق بسيط
..نعم، ولكن
هذا لا يفسر كل ما يحدث
الليلة مثال جيد على ذلك
أنا هنا أدرس وهو في حفلة ينتشي
(لأن هذا ما يفعله (ماكس
..نعم، ولكن
أنظري، إحدي والدي مُحتال
والأخر مختل عقليًا ولكنهما رائعين معًا
لا يجب أن يكون لديكما نفس الأهتمامات كي تقعان في الحب
أنا فقط أشعر أن
كل شيء بيننا مختلف
كل شيء فعلًا مختلف
ولكن أتعلمين ماذا؟
أود أن نعود للتحدث عني مرة أخرى
إذا أستطعنا العودة لذلك، لأني
نعم، المزيد
أظن أني أفضل ذلك قليلًا - نعم -
مرحبًا، أيتها الجميلة
هل تريدين الرقص؟
ما هذا؟ - لا يهم -
لتكن الرياح خلفك و الشمس أمامك
(مرحبًا بعودتكِ يا (كارتر
لا تُخطتفي من هذا المكان
آمين
لم أشرب ..منذ
أنت محق، انت محق
هذا الكأس لم يكن كافيًا
لا، لا - تفضلي -
(ماكس؟)
أنت على حق
ربما لك يكن يجب أن آتي لمشفى إعادة التأهيل
مرة أخرى، أنا أسف بهذا الشأن
..ولكن
(كراش؟)
كيف يمكن أن تكون هنا؟
لقد كان يلحق بي
وجودك ليس مرغوب به هنا
في الحقيقة، إنها غلطتي أنا
لقد كان يتحدث معي
حان الوقت لتذهب
أعني بعيدًا عن هنا
(أنا فقط أريد التحدث مع (ماكس
أنا لست مهتمًا بذلك
..حسنًا، ولكن كما قلت
أنا لن أستسلم
أسف على ازعاجك
(كراش)
!(كراش)
ماذا؟ - انتظر -
أبقي يدك في جيبك، حسنًا؟
لنتركهم بعض الوقت
ماذا تفعل هنا؟
كان يجب أن تكون في السجن؟
لقد سلمت الرجل الذي باع لي المسدس
أتعلم؟ لا يهم
أنا لا أهتم ولا أريد رؤيتك
أنا لست هنا لأراكِ (أنا هنا لأرى (ماكس
ما الذي تريده منه؟
(لقد كنت ستقتله يا (كراش
لقد تركتني في محطة الوقود
وصديقي يموت بين ذراعي - أعلم ذلك -
أعرف
أسف
لقد وشيت بك
أنا السبب وراء قدوم (اليزابيث) تلك الليلة و اعتقالك
حسنًا، جيد
ماذا؟ - جيد -
أنا أستحق ذلك
لقد كنت مضطربًا وخطير
(إن لم تخبري (اليزابيث
وأنا كنت قد تركت البلدة ،كما خططت
في الغالب، كنت سأصبح ميت الآن
أردت أن يوقفني أحد
لم أعلم كيف أوقف نفسي
ما الذي تريد اثباته عن طريق (لحاقك بـ (ماكس
لا شيء
أنا فقط أريده أن يعرف كم أنا نادم
أريده أن يسامحني
ولكنه لن يسامحك
هل أنت مجنون، من يستطيع أن يسامحك أبدًا؟
، لا أعلم أنا لا أستطيع مسامحة نفسي
حتى يعلم أني أعرف أنني قد أخطئت
لقد طلبنا منك أن تذهب من هنا
هل تريدين مني الذهاب؟
نعم
لقد سمعتها
اسمع، يا (غايب) انا لا أعرف ماذا
لا - (غايب) -
لا تدفعني مجددًا
..غايب) ماذا)
لا أحد يريدك هنا
أن لن أقاتلك
أنا لن أقاتل أحد بعد الآن
أتمنى أن يكون الجميع نائمين
لا أريد أن أدخل
هيا
هل يمكن أن يصبح هذا اليوم أسوأ؟
ما الذي يحدث؟
لقد شربنا الكثير هذا كل شيء
ما الذي حدث؟ - غرانت) لم يحدث شيء)
فقط بعض الشراب اذهب للنوم، حسنًا؟
كل شيء على ما يرام - أنا فقط أحتاج للنوم -
(هذا ليس لا شيء، إنه (كراش
الذي خرج بطريقة ما من السجن
ماذا؟
فقد خذي (كارتر) للأعلى
(أنت رأيت(كراش؟
لم يبقى
(لقد لكمه (غايب
أنا لا أحبه
أنا أسف
تايلور)، (كارتر) تحتاج للراحة)
هذا غير معقول
أنتِ تسيطرين على الأمر
ليس من المفترض أن تصعد
أنا بخير
ماكس) لقد كان سيقتلك)
كانت الدماء في كل مكان
كان شيئًا مخيفًا
نعم
ولكني هنا الآن
لقد كنت ستموت بسببه
وبسببي
كارتر) أنا بخير)
حسنًا، أنا لم أمت
أنا هنا
كل شيء سار على ما يرام
أنتِ فقط تحتاجيم للنوم
أنسي الأمر
لو أن (كارتر) أعادت كراش) مرة أخرى إلي حياتها)
أقسم أنني لن أتحدث لها مرة أخرى
هو السبب في كل الأمور السيئة التي حدثت إلى هذه العائلة
(إنه ليس مسئولًا عن (لوري
حسنًا، لكنه ربما يكون مسئولًا عن حياتك الآن
و ما تمر به الآن
حياتي بخير
أنا لست ميتًا، ولست مشلولًا
(هل تدافع عن (كراش؟
(لا، لست أدافع عن (كراش
لا أعتقد أن الموقف أبيض و أسود
حسنًا؟ أعتقد أنه معقد
ما المعقد في أن أختي تواعد
الشاب الذي حاول قتلك؟
هذا أمر بسيط للغاية
،ليس كل شيء في الحياة بسيط
حتى لو أردناه أن يكون هكذا
صباح الخير
(هل تريد مني أن أوصلك يا (غرانت
تايلور) لم أراه) عن قصد
من ؟ - (كراش) -
ماذا؟ - لقد كانت مع (كراش) ليلة أمس -
لم أكن مع (كراش) ليلة أمس
إنه خطأي أنا، لقد كان يحاول ،أن يتصالح معي
لقد أتى لمنزل (بيرد) ليلة أمس لكي يبحث عني
ألا يكفي أنه مازال موجودًا
(هيا لنذهب (غرانت
،كنت أعلم أنه خارج السجن
ولكني لم أكن أعلم أنه سيأتي إلى هنا - كنت تعلمين؟ -
لم أكن أعلم أنه سيتجرأ ويظهر مرة أخرى
بالرغم من ذلك، ألا تظنين أنا هذا شيء
كنت سأود أن أعرفه
أوعديني أنكِ لن تريه مجددًا
لا، لن أراه مجددًا
(كارتر) - ماذا؟ -
أنا الشخص الوحيد في هذه العائلة الذي قول الحقيقة
و انا الشخص السيء
لديّ محاضرة
لما لا أوصلك؟
هذا صعب
أعلم أنه كذلك
أتمنى لو لم تكوني مضطرة للتعامل مع هذا الأمر
لقد قلتِ أنك ستخفين الأمر
حتى يحين الوقت المناسب
أن أخبر والدتكِ
أريد منكِ أن تحافظي على ذلك الوعد
أنا أحافظ عليه
ولكن هذا لا يجعل الأمر سهلًا
يجب أن تتوقف عن (فعل ذلك يا (كراش
ما مشكلتك؟
لا شيء
في الحقيقة العديد من الأشياء
أنا فق أريد أن أصحح الأمور بيننا
سواء أنا أردت ذلك أم لا
نعم
لماذا تصر على فعل ذلك
...،تبين أن
زر الأمان كان يعمل، لكن الطراز به عيب
المحاميين أقاموا دعوى ضد مصنعيين المسدس
محامين - نعم -
لديّ ذلك العم الذي لم أراه منذ، أن كنت في الثانية
هو الذي استـأجرهم من أجلي
اذًا أنت حر
ما الذي تريد اثباته لي؟
لقد أخذت فرص أكثر مما أستحق
كارتر) كانت تهتم بي) ولكني أضعت ذلك
اليزابيث) حاولت أطائي) فرصة لكني أضعتها
الموظفون الأجتماعيون، الشرطة
الأطباء
ولكني تصرفت بحماقة
لا أستطيع مجادلتك في ذلك
لم أقتل أحد من قبل
أنت شخص جيد
لم تستحق ما فعلته بك
لا أعلم كيف أفعل ما أفعله
لكني أحاول أن أتحمل المسئولية
أحاول أن أنضج
ولا أعلم كم سيأخذ هذا من الوقت، لذا
لم أستطع أن أنسى الأمر
حسنًا
هذا أمر جيد
لا تتحدث
فقط قم بالقيادة
هل جننت؟
لقد رأيت (كراش) وهو يوصلك
تايلور) يجب) أن تتوقفي عن الغضب
حقًا؟ يجب عليّ فعل ذلك؟
هل تعلم كم هو أمر مجنون أن تتحدث إليه؟
إنه الشخص الذي أطلق عليك الرصاص
ماذا، هل تعتقدين أني لا أعلم ذلك؟
وهل سوف تنسى الامر؟
نعم
سأحاول فعل ذلك
لقد كاد أن يقتلك
الأشخاص يتغيرون
،نعم، لابد أنك محق
لأني لم أعد أعرف من أنت
أنا نفس الشخص الذي كنت عليه دائمًا
لا، لست كذلك
لا، أنت مضطرب أو شيء كهذا
أعني، انت تتحدث إلى الشخص الذ وضع مسدسًا في وجهك
ما خطبك؟
لا شيء
..أنا فقط
لا أريد أن أتأثر
بأسوأ شيء قد حدث لي
مرحبًا
غرانت)أخبرني أنك تشاجرت) (مع (تايلور) بشأن (كراش
(كراش)
كان دائمًا شخص مثير للشك
أنا لا أثق به
لكني أصدقه عندما يقول
أنه يريد أن يعوضني
لأني أريد أن أصدقه
(هل تريد تصديق (كراش؟
حسنًا، أنا أعرف هذا الشعور.
هل تعتقد أنك تستطيع أن تسامحه على ما فعله؟
سيكون الأمر صعبًا
...،وسيأخذ بعض الوقت، لكن
لكني لا أستطيع أن أستمر في كراهيته
هذا الأمر سيدمرني
هل تعتقد أنني يجب أن أسامحه؟
هذا الأمر يعود لكِ
كل ما أعرف هو ،أنني لو اتمريت في كراهيته
سوف يفوز
سيكون قد تغلب عليّ وتركني ضحية
وأنا لست ضحية
لقد فقدت أعصابك
كنتِ متضايقة
لو كنت موجودًا كنت سأنزعج أيضًا
لا أعلم ما الذي يجب عليّ فعله
...أنت تعلم، أني أحبه، ولكن
لا أستطيع تحمل ما يحدث
...أحتاج فقط
أن تعود الأمور إلى طبيعتها
...لما لا يمكن للجميع أن يظلوا كما هم؟
، عندما تشعرين بتحسن ربما يكون من الممكن
أن تتحدثا عن موقفكما من كل هذا؟
كل منكما في مكان مختلف الآن
ولكن ربما تعودان كما كنتما سابقًا
آمل ذلك
(أنا أحب (ماكس
أنتما رائعين معًا
شكرًا لك
اطمئني
هذا أنا
مرحبًا - مرحبًا -
،أردت أن أقول أنه توجب عليّ اخبارك
أن (كراش) خرج من السجن
لقد كنت مخطئة
وأنا أعتذر
شكرًا لكِ
أنا فقط تمنيت لو كنت أعلم أنه قد خرج
نعم
توجب عليّ اخباركِ العديد من الأشياء
،أتعلمين حين كنتِ مختطفة
أسوأ شيء في الأمر
كان عدم معرفه ما يحدث لكِ
..هل جرحتِ، هل كنتِ
ولكن حتى لو كان أسوأ خبر في العالم
كل ما أردته هو أن أعرف الحقيقة
الحقيقة
أسفة لأني كنت غاضبة عليك
أنا أيضًا
وأنا أسف لمضايقتكِ
ولعدم اخباركِ (بأمر(كراش
كنت أستطيع فعل ذلك - لا، لا -
كان يجب عليّ فعل ذلك
لا يتوجب عليك أن تخبرني
أنا فقط أشعر ،لا أعلم
نحن في مكانين مختلفين أو شي كهذا
أعلم ذلك
كنت أظن أنني شخص متسامح
و أمر (كراش) فقط ..يجعلني
يمكننا التحدث بهذا الأمر
ولكني لا أريد فعل ذلك
تايلور) نحن مختلفين)
وهذا ما يجعلنا رائعين
ربما
وربما لا
..أنا
أنا لا أعلم
أعتقد أنه من الجيد
أن نبتعد لفترة
حقًا؟
..أظن لو
(انني حقًا أحبك يا (ماكس
ولكنك تحتاج لحياتك الخاصة وأنا أيضًا
(تايلور) - ..لا، أنا فقط
أنا فقط أردتك أن تعرف شعوري
تصبح على خير
هل كل شيء على ما يرام؟
لا
كل شيء ليس على ما يرام
(لا أستطيع اخبار(اليزابيث (بشأن (لوري) يا(كارتر
وأنتِ تعرفين لماذا
...،حسنًا ولكن
ولكنك لا تعطيها فرصة
ولا تعطي نفسك فرصة أيضًا لنسيان هذا الأمر
أبي، هذه هي الكذبة التي سوف تدمرنا
ليس أختطافي ولا حتى موضوع التبرع
هذه هي
لا تستطيع أن تخبئ شيء كهذا
لو قمت بـ إخبارها الآن ربما ستسامحك
لن تفعل - كيف تعلم ذلك؟ -
لأنني لا أستطيع مسامحه نفسي
هذا أمر مستحيل
أبي، ما الذي حدث؟
أريدك أنت تخبرني القصة كاملة
لقد كنت على علاقة بـ (دايفيد ويلسون)
عندما كانت (كارتر) و(تايلور) بـ عمر سنة
ما علاقتك بـ (اليزابيث ويلسون؟)
لم تكن هنالك علاقة
(أنا فقط أعلم ما أخبرني به (دايفيد أثناء علاقتنا
ماذا؟ - لقد كان تعيسًا -
لقد تمنى أنه لم يتزوجها
لقد دمرت احترامه لذاته
وجعلته تعيسًا
(كيف تعرفتِ إلى عائلة (ويلسون؟
لقد قابلت (دايفيد) في الحديقة
لم أكن أعلم أين هي
هو الذي كان يعتني بالفتاتين دائمًا
يبدو أنك تحتاج إلى المساعده
..نعم، في الحقيقة، لو تستطيعين
إنها جميلة
كلتاهما
عندما سألتها ان كانت تعيش بالقرب من هنا
قالت أنها تعمل في دار المسنين
هل كان ذلك حقيقيًا؟
لا أعلم
لقد كان تعيسًا
هذا كل ما تحدثنا عنه في البداية
ولكني عرفت في الحال أنه يريد أن يشعر بالحب
كان يجب أن أعرف أن هناك شيء خاطئ
لقد كانت متطلبة للغاية وأنا كنت ضعيفًا
لأنك لم تكن تتوافق مع أمي
لقد كنا بعيدين
(في عيد ميلاد (اليزابيث تشاجرا
كان من المفترض ان نذهب في عطلة
ولكن حدثت مشاجرة كبيرة بيننا
لم ترغب في أن تبقى معه
وذهبت لمنزل والديها
أتصلت وحاولت التحدث إليها
ولكن (جوان) قالت أن والدتكِ تحتاج لبعض الوقت
هل هذا عندما (كنت مع(لوري؟
لذا أتصل بي و قال أنه يريد مقابلتي - أتصل بكِ؟ -
وذهبت للحانة وكانت هي هناك
تنتظرك؟ - لا أعلم -
لم أكن سأجلس بجانبها
الحانة، كانت قد فرغت
أعني، لقد كان تعيسًا جدًا
لقد استمر في التحدث عن كم هي حقيرة زوجته
لقد كنت تعيسًا بسبب شجاري مع والدتكِ
لقد كنا مخطئين - يبدو هذا سيئًا -
منذ تلك الليلة كان واضحًا للغاية
أن كل شيء سيصبح في مكانه الصحيح
أنا، هو، والفتاتين
هل تقولين أنكِ خططتِ لذلك منذ فترة؟
أن تختطقي احدي الطفلتين؟
لا، الخطة كانت من أجل أن
أن يتركها هي ويجلب الفتاتين
ظننت أنني سأراها لأخر مرة
هل تظن أنها كانت تخطط لخطفي حينها؟
لم تذكركِ حتى
أو (تايلور) لم تقول سوى انكِ جميلة
وقد كنتِ كذلك، ولكن يجب أن تتذكري أيضًا
أن هذا كان قبل اختطافك بعامين
كنا قد انتقلنا
أبي، يجب أن تخبر أمي
أخبرها
لا أستطيع
لقد حدث الكثير
في كل ثانية تستمر فيها الكذبة لوري) تربح)
إنها تحصل على ما تريد
ولكن لو أخبرت أمي
ربما نستطيع ..جميعًا أن نبدأ
في المضي بحياتنا
ماذا لو لم تستطع والدتكِ أن تسامحتي؟
ماذا لو استطاعت؟
هل ظننتِ انه سيترك زوجته؟
انا أعلم ذلك
لقد وعدني
(أنا مسئولة عن اختطاف (كارتر
بعد معرفة علاقة والدكِ بـ (لوري)
أنا ووالدكِ سوف ننفصل
هل العائلة بأكملها الآن في حرب؟
أنا سأتحمل اللوم عن أبي وأنتِ تحملي أمر تلك المرأه في السجن
توقف
أنا لا أريدك في حياتي
HassanBasiony : ترجمة